Términos y Condiciones

Acuerdo de licencia de MagnifAI

AVISO IMPORTANTE – POR FAVOR LEA Y ACEPTE ANTES DE USAR MAGNIFAI

Este Acuerdo de Licencia («Acuerdo») se celebra entre la entidad que usted representa o usted individualmente si usted no designa una entidad (el «Cliente») y Globant, LLC, el propietario de MAGNIFAI, o cualquiera de sus afiliados («Globant»). Este Acuerdo de Licencia se compone de los términos y condiciones a continuación y todos los documentos adjuntos o referenciados en este Acuerdo de Licencia (en conjunto, como el «Acuerdo»).

Al utilizar o registrarse para utilizar MAGNIFAI, el Cliente está afirmando que ha leído y acepta los términos de este Acuerdo. Si el Cliente acepta estos términos en nombre de una empresa u otra entidad legal, dicha persona representa que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad y sus Afiliados a estos términos. Si el Cliente no dispone de la autoridad necesaria para suscribir el presente Acuerdo o si el Cliente no acepta todos los términos y condiciones que figuran a continuación, el Cliente no deberá utilizar (ni registrarse para utilizar) la Licencia.

MagnifAI es una plataforma de control de calidad que automatiza las tareas repetitivas, impulsando la productividad y permitiendo a las empresas realizar envíos más rápidos y ofrecer una experiencia digital de alta calidad. MagnifAI simplifica los procesos de prueba al tiempo que permite a los equipos entregar productos de mayor calidad a tiempo. MagnifAI puede alojarse en la nube del cliente o de Globant como SaaS.

DEFINICIONES

1. 1. «Credenciales de acceso» significa cualquier nombre de usuario, número de identificación, contraseña, licencia o clave de seguridad, token de seguridad, PIN u otro código de seguridad, método, tecnología o dispositivo utilizado, solo o en combinación, para verificar la identidad de un individuo y su autorización para acceder y utilizar MAGNIFAI.

   2. «Afiliada» significa cualquier entidad que, directa o indirectamente, posea o controle, sea propiedad o esté controlada por, o esté bajo propiedad o control común con una Parte de este Acuerdo, y el término “control” significa la propiedad de más del cincuenta por ciento (50%) del capital con derecho a voto en una empresa o el derecho a nombrar en dicha empresa a la mayoría de los miembros del consejo de administración o directivos.

   3. «Inteligencia Artificial (IA)» significa cualquier sistema diseñado para funcionar con elementos de autonomía y que, basándose en datos y entradas proporcionados por máquinas y/o personas, infiere cómo lograr un conjunto determinado de objetivos utilizando el aprendizaje automático y/o enfoques basados en la lógica y el conocimiento, y produce resultados generados por el sistema, como contenidos (sistemas de IA generativa), predicciones, recomendaciones o decisiones, que influyen en los entornos con los que interactúa el sistema de IA.

   4. «Usuario(s) Autorizado(s)» significa Desarrolladores MAGNIFAI o cualquier otra persona que haya sido debidamente autorizada por Globant, LLC, el Cliente, los empleados designados por el Cliente que, directa o indirectamente, utilizan y acceden a MAGNIFAI.

   5. «Aplicación Compatible» significa una aplicación que es una extensión de una Licencia que no afecta negativamente a la funcionalidad de los otros componentes de una Licencia.

   6. «Sistemas del Cliente» significa la infraestructura tecnológica, incluidos ordenadores, software, hardware, bases de datos, sistemas electrónicos (incluidos sistemas de gestión de bases de datos) y redes, ya sean operados directamente por el Cliente o mediante el uso de servicios de terceros.

   7. «Datos» significa cualquier fragmento de código u otra información enviada por un Usuario autorizado a MAGNIFAI, pero no incluye los Scripts de prueba.

   8. «Comentarios» se refiere a sugerencias, correcciones, modificaciones, mejoras, técnicas, solicitudes, otros comentarios o materiales, ya sean orales o por escrito, relacionados con o en conexión con la Licencia.

   9. «Fuerza Mayor» significa un evento o circunstancia que impida o retrase a una de las partes el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo y ese evento o circunstancia: (i) no está dentro del control razonable de esa parte y no es el resultado de la negligencia de esa parte (incluyendo, sin limitación, casos fortuitos, desastres naturales, actos de gobierno, inundaciones, incendios, terremotos, pandemias, disturbios civiles, actos de terror o disturbios laborales generales, tales como huelgas), y (ii) no puede ser superado o evitado por esa parte utilizando esfuerzos razonablemente diligentes.

   10. «Globant, LLC Materiales» significa cualquier Guía del Usuario y Codificación de Configuración, MAGNIFAI, Datos, Globant, LLC Sistemas, así como cualquier y toda otra información, documentos, materiales, obras y otros contenidos, dispositivos, métodos, procesos, hardware, software y otras tecnologías, patentes registradas e invenciones, incluyendo cualquier entregable, descripciones técnicas o funcionales, requisitos, planes o informes, que son proporcionados o utilizados por el Cliente en relación con el uso de MAGNIFAI.

   11. «Sistemas Globant, LLC» significa la infraestructura tecnológica, incluyendo computadoras, software, hardware, bases de datos, sistemas electrónicos (incluyendo sistemas de gestión de bases de datos), y redes, ya sea operado directamente por Globant, LLC o mediante el uso de servicios de terceros.

   12. «Servicios alojados» significa aquellos servicios requeridos para alojar, administrar, personalizar, operar y mantener MAGNIFAI para el acceso electrónico remoto y/o el uso por parte de los Desarrolladores de MAGNIFAI.

   13. «Derechos de Propiedad Intelectual» se refiere a todos y cada uno de los derechos registrados y no registrados concedidos, solicitados o de otro modo existentes ahora o en el futuro bajo o relacionados con cualquier patente, copyright, marca registrada, secreto comercial, protección de base de datos u otras leyes de derechos de propiedad intelectual, y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes, en cualquier parte del mundo.

   14. «Licencia» significa el presente Acuerdo que regula los términos y condiciones para que el Cliente utilice el software MAGNIFAI.

   15. «MAGNIFAI» significa el software propietario de Globant, que es una herramienta potenciada por inteligencia artificial, así como cualquier otra aplicación, software, archivos de datos auxiliares, módulos, bibliotecas, programas tutoriales o de demostración, documentación, incluyendo la Guía del Usuario y Setup Coding, u otros componentes y todas las nuevas versiones, actualizaciones, revisiones, mejoras y modificaciones de los anteriores, desarrollados y/o publicados por Globant, LLC de vez en cuando.

   16. «Desarrollador MAGNIFAI» significa un desarrollador de software que, además de su función y antigüedad, tiene acceso a la Plataforma, además de cualquier significado adicional dado en virtud del presente Acuerdo.

   17. «Formulario de Suscripción MAGNIFAI» significa el formulario de pedido firmado en papel o electrónico (incluyendo cualquier anexo, anexos, suplementos o adendas a los mismos) bajo el cual el Cliente ordenó el uso de MAGNIFAI a ser proporcionado por Globant, LLC o cualquiera de sus Afiliados por una duración determinada.

   18. «Licencia OSS» se refiere a cualquier software, datos o documentación sujeta a cualquier licencia identificada como una licencia de código abierto por la Open Source Initiative (http://opensource.org), Free Software Foundation (http://www.fsf.org) u otra organización similar de código abierto o listada por el Software Package Data Exchange (SPDX) Workgroup bajo la Linux Foundation (http://www.spdx.org).

   19. «Servicios SaaS» se refiere al servicio accesible por Internet de MAGNIFAI identificado en el Formulario de Suscripción de MAGNIFAI que proporciona el uso de MAGNIFAI que está alojado por Globant o cualquiera de sus Afiliados y puesto a disposición del Cliente a través de una red sobre una base de uso a plazo.

   20. «Componente Separado» significa un componente proporcionado con avisos legales separados o términos que acompañan a los componentes, tales como Licencias OSS y otros términos de licencia.

   21. «Scripts de prueba» se refiere a los fragmentos de código generados por MAGNIFAI después de que un Usuario autorizado envíe los Datos.

LICENCIA

1. 1. Derechos de Licencia. Sujeto a los términos de este Acuerdo, el Formulario de Suscripción del Cliente y el pago de las tarifas aplicables, Globant, LLC otorga al Cliente una licencia no exclusiva, no cedible, no sublicenciable y no transferible para acceder, instalar y utilizar MAGNIFAI durante el Período de Licencia aplicable únicamente para las propias operaciones comerciales internas del Cliente, de conformidad con este Acuerdo y todas las Leyes Aplicables.
   2. Usuarios Autorizados. El Cliente y sus empleados podrán acceder y utilizar la Licencia desde los dispositivos del Cliente para realizar trabajos autorizados por este Contrato en nombre del Cliente. El Cliente es responsable del cumplimiento de los términos del presente Acuerdo por parte de los usuarios autorizados del Cliente. Cualquier acto u omisión que, de ser cometido por el Cliente, constituiría un incumplimiento del presente Contrato, se considerará como tal si es cometido por los usuarios autorizados del Cliente.
   3. Reconocimiento. El Cliente reconoce que si MAGNIFAI está alojado en la nube de Globant, como un Servicio SaaS, entonces Globant no entregará copias de MAGNIFAI al Cliente como parte de los Servicios SaaS.

RESTRICCIONES

Las siguientes limitaciones y restricciones se aplican a la Licencia y el Cliente es responsable de las consecuencias del incumplimiento de estas limitaciones:

1. El Cliente utilizará la Licencia exclusivamente para fines autorizados y legales, de conformidad con los términos del Acuerdo y todas las leyes, reglamentos y derechos de terceros aplicables, incluyendo, sin limitación, las leyes, normas y reglamentos de exportación e importación, seguridad y privacidad de datos, incluida la privacidad de la información sanitaria.
2. El Cliente no puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ningún componente de la Licencia proporcionado en forma binaria, ni intentar de ninguna otra manera obtener el código fuente de dichos componentes de la Licencia, y no puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ninguna parte de la salida generada utilizando el software propietario de MAGNIFAI con el fin de traducir dichos artefactos de salida para dirigirlos a un software o plataforma que no sea de MAGNIFAI.
3. Salvo que se conceda expresamente en el presente Acuerdo, el Cliente no podrá copiar, vender, revender, alquilar, sublicenciar, transferir, asignar, multipropiedad, distribuir, modificar o crear trabajos derivados de cualquier parte de la Licencia, incluyendo, sin limitación, en cualquier repositorio de software de acceso público. El Cliente no podrá distribuir o sublicenciar la Licencia de forma independiente.
4. El Cliente no podrá indicar que un producto o servicio desarrollado con la Licencia está patrocinado o avalado por Globant, LLC o MAGNIFAI.
5. El Cliente no podrá eludir, desactivar o eludir cualquier limitación técnica, cifrado, seguridad, gestión de derechos digitales o mecanismo de autenticación contenidos en la Licencia.
6. El Cliente no podrá utilizar la Licencia de forma que los componentes queden sujetos a una Licencia OSS u otra licencia shareware.
7. El Cliente no podrá distribuir o revelar a terceros los resultados de benchmarking, análisis competitivo, regresión o datos de rendimiento relacionados con la Licencia sin el permiso previo por escrito de Globant.
8. El Cliente no podrá sustituir ningún componente de software MAGNIFAI de la Licencia que se rija por el Acuerdo por otro software que implemente interfaces de programación de aplicaciones (API) MAGNIFAI.
9. El Cliente no podrá utilizar la Licencia con el fin de desarrollar productos o tecnologías de la competencia o ayudar a un tercero en tales actividades.
10. El Cliente no podrá compartir con MAGNIFAI, de ninguna forma, ningún conjunto de datos de formación, resultados de formación o contenidos recopilados, incluidos, entre otros, información personal, datos de carreteras, datos geoespaciales, secretos de estado o cualquier dato relacionado con la seguridad nacional.
11. El Cliente reconoce que la Licencia entregada bajo el Acuerdo no ha sido probada o certificada por Globant para ningún uso en particular y más allá de que Globant entregue la Licencia de acuerdo con este Acuerdo, Globant no será responsable ante el Cliente o cualquier tercero, en todo o en parte, por cualquier reclamo o daño que surja de tales usos. El Cliente es el único responsable de garantizar que los sistemas y aplicaciones desarrollados o desplegados con la Licencia incluyan suficientes características de seguridad y redundancia y cumplan con todas las normas y requisitos legales y reglamentarios aplicables.
12. Sujeto a las licencias limitadas otorgadas en este documento, Globant será el propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre MAGNIFAI, los servicios, la Documentación y otros entregables proporcionados bajo este Acuerdo SaaS, incluyendo todas las modificaciones, mejoras, actualizaciones, trabajos derivados y retroalimentación relacionada con los mismos y los derechos de propiedad intelectual en ellos.  El Cliente se compromete a ceder todos los derechos, títulos e intereses que pueda tener en lo anterior a Globant.
13. El Cliente no puede enviar, utilizar o cargar en MAGNIFAI ningún dato personal u otra información mediante la cual cualquier individuo(s) vivo(s) pueda(n) o pueda(n) ser identificable(s).
14. El Cliente se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a Globant, LLC y sus afiliados, y sus respectivos empleados, contratistas, agentes, funcionarios y directores, de y contra cualquier y todo reclamo, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas, multas, restituciones y gastos (incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los honorarios de abogados y los costes inherentes al establecimiento del derecho de indemnización) que se deriven o estén relacionados con (i) productos o servicios que se hayan desarrollado o implantado con la Licencia o la utilicen (incluidos los resultados o datos generados por dicho uso), o reclamaciones en el sentido de que infrinjan las leyes o vulneren, violen o se apropien indebidamente de cualquier derecho de terceros; o (ii) una violación de los términos y condiciones del presente Contrato. Si la ley prohíbe al Cliente contraer la obligación de indemnización anteriormente mencionada, entonces el Cliente asume, en la medida en que lo permita la ley, toda la responsabilidad por todas las reclamaciones, demandas, acciones, pérdidas, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios de abogados, costas y honorarios de peritos) que sean objeto de la obligación de indemnización anteriormente mencionada.
    1.  

REQUISITOS

Los requisitos de esta sección se aplican a la Licencia que el Cliente despliegue como servicio y para que el Cliente ejerza las concesiones de distribución:

1. 1. Funcionalidad Adicional. Un servicio o aplicación a terceros debe tener una funcionalidad material adicional, más allá de las partes incluidas en esta Licencia.
   2. Notificación de uso indebido. El Cliente se compromete a notificar a MAGNIFAI por escrito de cualquier uso o distribución conocida o sospechada de la Licencia MAGNIFAI que no cumpla con los términos y condiciones de este Acuerdo, y a hacer cumplir los términos de este Acuerdo con respecto a la Licencia MAGNIFAI.
   3. Aviso de resultados de MAGNIFAI. Cualquier script de prueba propuesto por MAGNIFAI es sólo un ejemplo y la implementación real puede variar en función de los requisitos específicos y la estructura de la aplicación web. Proporciona un ejemplo de cómo el código y los scripts de prueba podrían estructurarse basándose en los Datos de entrada y las directrices proporcionadas por el Usuario Autorizado.
   4. Informe de uso. A petición de MAGNIFAI por correo electrónico, el Cliente deberá informar, como máximo mensualmente, de la Licencia en uso por todos los usuarios habilitados por el Cliente, la cantidad, las fechas de inicio y finalización y cualquier otra información razonablemente solicitada para que MAGNIFAI pueda determinar las tarifas adeudadas.

ÉTICA DE LA IA

La tecnología puede tener un profundo impacto en las personas y el mundo, y Globant se compromete a permitir la confianza y la transparencia en el desarrollo de la IA. Globant alienta al Cliente a adoptar los principios de ética y confiabilidad de la IA para guiar las decisiones comerciales del Cliente haciendo lo siguiente:

1. 1. Uso ético. La IA debe existir para cooperar con los humanos y mejorar la humanidad. Colaborar con los humanos en tareas complejas y facilitar su trabajo, aliviándolos de tareas tediosas y elevándolos asegurando que el producto o servicio que el Cliente desarrolle, utilice, ofrezca como servicio o distribuya cumpla con los requisitos éticos de la industria o caso de uso relevante y que el Cliente haya tomado medidas razonables para abordar los sesgos e informar a los usuarios sobre las limitaciones del producto o servicio.

   2. Prácticas de desarrollo. Garantizar que en el desarrollo del producto o servicio del Cliente, éste adopta las medidas adecuadas para mitigar el riesgo de perjudicar a los grupos más vulnerables, especialmente a aquellos que han estado históricamente en desventaja o en riesgo de exclusión.

   3. Datos respetuosos: Una cultura basada en los datos implica disponer de datos limpios y precisos, cumplir las leyes y normativas, y garantizar la privacidad e intimidad de todas las personas. Cumplir estrictas normas de fiabilidad, seguridad e integridad.

   4. Equidad: Promoveremos activamente resultados basados en datos que sean imparciales en términos de raza, etnia, sexo, nacionalidad, ingresos, orientación sexual, capacidad y creencias políticas o religiosas. No podemos esperar tener siempre un historial imparcial, por lo que la forma en que utilizamos los resultados también debe tener en cuenta la imparcialidad de la aplicación.

   5. Transparencia. Comunicar información a las partes interesadas sobre las capacidades y limitaciones del producto o servicio del cliente, incluida la transparencia sobre el hecho de que las partes interesadas están tratando con un sistema de IA. Crear productos transparentes en sus propósitos y resultados. Nos comprometemos a perseguir la responsabilidad algorítmica. Los productos de IA deben anticiparse a los riesgos de un uso indebido de los datos de los usuarios y proteger de un uso imprudente. Deben actuar con cautela anticipando las consecuencias adversas. Las limitaciones y los riesgos deben ser explícitos, permitiendo a los responsables políticos protegerse en casos críticos.

   6. Contribución social: Garantizar el acceso a formas relevantes de conocimiento, promoviendo las habilidades fundamentales y el pensamiento crítico entre la comunidad. Abrir, promover y hacer más accesible a la comunidad la investigación sobre IA.

   7. IA sostenible: La forma de plantear los problemas a resolver, el uso de modelos fundacionales, la estrategia de formación y otros factores deben tener en cuenta cómo minimizar el impacto perjudicial ecológico y humano. Reducir el impacto del gran consumo de energía en la formación y el servicio de los modelos, al tiempo que se mejora la sobriedad digital y se minimizan los comportamientos adictivos.

   8. Deber de distribuidor o revendedor. Si el Cliente es un distribuidor o revendedor, asegúrese de que el Cliente no vende a nadie que el Cliente crea que utilizará los productos o servicios del Cliente para un fin indebido.

   9. Usos prohibidos. Globant prohíbe expresamente el uso de MAGNIFAI (a) para la vigilancia en lugares privados no autorizados, (b) para el reconocimiento facial en lugares públicos o por las fuerzas del orden, (c) para recopilar o procesar información biométrica sin el consentimiento del sujeto, (d) para llevar a cabo actividades que infrinjan o violen los derechos de terceros, (e) para infringir cualquier ley aplicable, incluidas, entre otras, el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA), la Ley de Derechos de Privacidad de California (CPRA) o la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA), (f) para difundir información no fiable, o desinformación, o (g) para cualquier uso malintencionado.

NO RECOPILACIÓN DE DATOS

Los datos enviados a través de MagnifAI (ya sea a través de las API o utilizando la interfaz de usuario de Globant) nunca se recogen, almacenan o utilizan para entrenar el modelo, ni se utilizan para mejorar la oferta de servicios de MagnifAI.

VERSIONES Y CARACTERÍSTICAS

Las versiones y características de la Licencia identificadas como alfa, beta, vista previa o de otro modo en pre-lanzamiento pueden no ser completamente funcionales, pueden contener errores o fallos de diseño, y pueden tener estándares de seguridad, privacidad, accesibilidad, disponibilidad y fiabilidad reducidos o diferentes en relación con el software, materiales y servicios MAGNIFAI proporcionados comercialmente. El uso de una versión o característica de pre-lanzamiento puede dar lugar a resultados inesperados, como la pérdida de uso o la pérdida de contenido. El Cliente puede utilizar una versión o característica de pre-lanzamiento a su propio riesgo, entendiendo que dichas versiones no están diseñadas para su uso en sistemas críticos de negocio y que el Cliente puede dejar de utilizar versiones de pre-lanzamiento a su conveniencia. MAGNIFAI puede optar por no proporcionar soporte para dichas versiones de pre-lanzamiento y MAGNIFAI puede optar por no poner a disposición una versión comercial de cualquier licencia de pre-lanzamiento. MAGNIFAI también puede optar por abandonar el desarrollo y poner fin a la disponibilidad de una Licencia de pre-lanzamiento en cualquier momento sin responsabilidad alguna. Las versiones preliminares se proporcionan «tal cual», «con todos los fallos» y «según disponibilidad», y están excluidas del soporte y de todas las garantías limitadas previstas en este Acuerdo.

SOPORTE MAGNIFAI 

Sujeto a los términos de este Acuerdo, Globant proveerá soporte de MAGNIFAI al Cliente por la duración indicada en el Formulario de Suscripción de MAGNIFAI y dicho soporte no se extiende a otras partes. El Cliente acuerda reportar a Globant cualquier error o dificultad descubierta y las condiciones y síntomas característicos de tales errores y dificultades, todo en conexión con el uso de MAGNIFAI y sus salidas. Para cualquier escalamiento o soporte por favor envíe un correo electrónico a support@magnif.ai, por favor tenga en cuenta que el equipo de soporte se encuentra en América Latina y está disponible sólo de lunes a viernes horas de operación. A menos que las revisiones del software o de los materiales se proporcionen con sus términos reguladores por separado, se considerarán parte de la oferta de Licencia aplicable y se regirán por este Acuerdo.

USUARIO Y CONTRASEÑA 

El Cliente es responsable de mantener de forma segura la información de inicio de sesión para uso de los usuarios autorizados del Cliente, y de todas las actividades bajo la(s) cuenta(s) del Cliente. El Cliente se compromete a notificar inmediatamente a MAGNIFAI en support@magnif.ai cualquier incidente de seguridad conocido o sospechado o el uso no autorizado de la(s) cuenta(s) del Cliente o de la Licencia.

COMPONENTES BAJO OTRAS LICENCIAS

1. 1. Licencias de Componentes. La Licencia puede incluir o distribuirse con Componentes Separados. Los Componentes Separados están sujetos a las Licencias OSS aplicables u otros términos de licencia, incluyendo cualquier aviso de propiedad, renuncias, requisitos y derechos de uso ampliados; excepto que el Acuerdo prevalecerá en relación con el uso de software de código abierto de terceros, a menos que los componentes MAGNIFAI se proporcionen bajo una Licencia OSS o una Licencia OSS de terceros requiera que sus términos de licencia prevalezcan.
   2. No se proporciona licencia. El Cliente reconoce y acepta que es de su exclusiva responsabilidad obtener cualquier licencia adicional de terceros requerida para hacer, haber hecho, usar, haber usado, vender, importar y ofrecer a la venta los productos o servicios del Cliente que incluyan o incorporen cualquier Componente Separado, incluyendo, sin limitación, codificadores y decodificadores de audio y/o video e implementaciones de estándares técnicos. Globant no otorga al Cliente bajo el Acuerdo ninguna patente necesaria u otros derechos, incluyendo derechos de patentes esenciales estándar, con respecto a cualquier Componente Separado.

PROPIEDAD, ATRIBUCIÓN Y RETROALIMENTACIÓN

1. 1. Propiedad de Globant. La Licencia, incluyendo todos los Derechos de Propiedad Intelectual, son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva de Globant, LLC. Salvo lo expresamente concedido en el presente Acuerdo, (i) Globant se reserva todos los derechos, intereses y recursos en relación con MAGNIFAI, y (ii) ninguna otra licencia o derecho se concede al cliente por implicación, impedimento o de otra manera.

   2. Atribución. El Cliente no podrá cambiar o eliminar los derechos de autor u otros avisos de propiedad en la Licencia o tergiversar la autoría de la Licencia, y el Cliente debe hacer que cualquier archivo modificado lleve avisos prominentes indicando que el Cliente cambió los archivos de tal manera que las modificaciones no sean tergiversadas como una Licencia original. Salvo en la medida en que sea necesario para atribuir los trabajos descritos en esta sección, no se concede al Cliente ninguna licencia de marca comercial en virtud del presente Acuerdo.
   3. Comentarios. El Cliente puede, pero no está obligado a, proporcionar retroalimentación a Globant. El Cliente declara que cualquier Feedback, no contendrá ninguna información confidencial del Cliente, y cualquier Feedback no creará ninguna obligación de confidencialidad para Globant. Si el cliente proporciona retroalimentación, el cliente otorga a Globant, sus afiliados y sus designados una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial, libre de regalías, totalmente pagada y transferible, bajo los derechos de propiedad intelectual del cliente, para ejecutar públicamente, mostrar públicamente, reproducir, usar, hacer, haber hecho, vender, ofrecer para la venta, distribuir (a través de múltiples niveles de distribución), importar, crear trabajos derivados, y de otra manera comercializar y explotar la retroalimentación para cualquier propósito a discreción de Globant. El cliente se compromete a no dar Feedback (i) que el cliente tenga razones para creer que está sujeto a cualquier restricción que perjudique el ejercicio de la concesión indicada en esta sección, como los derechos de propiedad intelectual de terceros, o (ii) sujeto a términos de licencia que pretenden exigir cualquier producto que incorpore o desarrollado utilizando dicho Feedback, u otra propiedad intelectual de Globant o sus afiliados, para ser licenciado o compartido con terceros. El Cliente representa y garantiza que el Cliente tiene suficientes derechos en cualquier Feedback que el Cliente proporcione para conceder los derechos descritos anteriormente.

CONDICIONES DE PAGO E IMPUESTOS

1. 1. Cuotas/Facturas. El cliente puede comprar una suscripción MAGNIFAI por separado de Globant o puede ser comprado al cliente como parte de un Contrato Maestro de Servicios («MSA») y una Declaración de Trabajo («SOW», y colectivamente los «Acuerdos Subyacentes»).

1. 1. 1. Cuando se compra por separado a Globant, se aplican los siguientes términos: Las tarifas de las Suscripciones se establecen en el Formulario de Suscripción de MAGNIFAI y son pagaderas de conformidad con los términos de dicho formulario. A menos que se indique expresamente lo contrario en el Formulario de Suscripción, las tarifas se facturarán en el momento de la compra por parte del Cliente, son pagaderas en el momento de la facturación y están expresadas en dólares estadounidenses. Los Formularios de Suscripción no son cancelables y las cuotas recibidas no son reembolsables. Todos los importes no abonados a su vencimiento devengarán intereses (sin necesidad de preaviso) al tipo más bajo entre el 1,5% mensual y el tipo más alto permitido por la ley hasta el pago íntegro de los importes impagados.
      2. Cuando se adquiera como parte de un Acuerdo subyacente: Los honorarios de MAGNIFAI se acordarán en el SOW aplicable y se pagarán de acuerdo con las condiciones de pago del MSA.

1.  
2. Impuestos. El pago de los honorarios se efectuará en su totalidad sin deducción por o a cuenta de cualquier impuesto extranjero presente o futuro o derechos de cualquier naturaleza que puedan imponerse en virtud del presente Acuerdo.
3. Pagos vencidos. Si cualquier pago está atrasado por parte del cliente, Globant se reserva el derecho de suspender o cancelar la suscripción MAGNIFAI, además de cualquier otro recurso que pueda tener, hasta que se corrija la morosidad. Las obligaciones de pago sobreviven a cualquier expiración o terminación del Acuerdo.
4. Modificación de precios. Cualquier cambio de precio sólo se aplicará a las compras posteriores al cambio de precio.

RESCISIÓN

1. 1. Terminación automática de la licencia. La licencia de los clientes termina automáticamente sin previo aviso de Globant en la primera fecha de expiración o terminación en el Formulario de Suscripción MAGNIFAI aplicable o por cualquiera de las partes por conveniencia con treinta (30) días de aviso previo por escrito a la otra parte.

   2. Rescisión del Acuerdo subyacente. Si el Cliente compró MAGNIFAI como parte de un Acuerdo Subyacente, la licencia del Cliente termina automáticamente sin previo aviso por Globant en la primera fecha de expiración o terminación del Acuerdo Subyacente aplicable.

   3. Terminación por Violación. Globant puede terminar inmediatamente este Acuerdo o cualquier Formulario de Suscripción MAGNIFAI (i) si el uso de la Licencia por parte del Cliente incumple materialmente los términos del Acuerdo, o viola los derechos de terceros, o viola las leyes y reglamentos aplicables, (ii) si el Cliente inicia o participa en cualquier procedimiento legal contra Globant con respecto a la Licencia o (iii) según sea necesario, a juicio razonable de Globant, para cumplir con las leyes y reglamentos. Si el motivo de terminación de Globant es el incumplimiento y el incumplimiento es subsanable, el Cliente tendrá quince (15) días a partir de la fecha de notificación para subsanar el incumplimiento, o cinco (5) días para subsanar si el incumplimiento es de una obligación de pago.

   4. Efectos de la rescisión. Tras cualquier expiración o terminación del Acuerdo o del Formulario de Suscripción MAGNIFAI, cualquier cuota adeudada a Globant se convertirá inmediatamente en vencida y pagadera, incluso si se han acordado plazos más largos con anterioridad. El Cliente se compromete a interrumpir inmediatamente el uso de MAGNIFAI y destruir todas las copias en posesión o control del Cliente (incluyendo cualquier licencia en uso por los usuarios autorizados del Cliente). Previa solicitud por escrito, el Cliente certificará por escrito que el Cliente ha cumplido con los compromisos del Cliente en virtud de esta sección.

   5. Finalización del Soporte MAGNIFAI. El Soporte MAGNIFAI finaliza (i) en la fecha de expiración o finalización que figura en el Formulario de suscripción de MAGNIFAI o (ii) en el momento de la finalización por incumplimiento o convencimiento de una de las partes y, en cualquier caso, no se proporcionará ningún crédito o reembolso al Cliente.

   6. Supervivencia. Todas las disposiciones del Acuerdo que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación sobrevivirán a la terminación.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

GLOBANT PROPORCIONA LA LICENCIA MAGNIFAI TAL CUAL Y CON TODOS SUS DEFECTOS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, GLOBANT RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, RELACIONADAS CON O DERIVADAS DE ESTE ACUERDO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, USO DEL COMERCIO Y CURSO DE LAS NEGOCIACIONES. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, GLOBANT NO GARANTIZA QUE LA LICENCIA SATISFAGA LOS REQUISITOS DEL CLIENTE; QUE SE CORRIJA CUALQUIER DEFECTO O ERROR; QUE CIERTO CONTENIDO ESTÉ DISPONIBLE; O QUE LA LICENCIA ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO PROPORCIONADO POR GLOBANT AUMENTARÁ DE NINGUNA MANERA EL ALCANCE DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESAMENTE PROPORCIONADA EN ESTE ACUERDO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

1. 1. Exención de responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO GLOBANT SERÁ RESPONSABLE POR (I) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, O (II) DAÑOS POR (A) EL COSTO DE OBTENER BIENES SUSTITUTOS, O (B) PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, USO, DATOS O FONDO DE COMERCIO QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O EL USO O EL RENDIMIENTO DE MAGNIFAI YA SEA BASADO EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O DE OTRA MANERA, E INCLUSO SI GLOBANT HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO SI LOS RECURSOS DE UNA PARTE NO CUMPLEN SU PROPÓSITO ESENCIAL. 

   2. Limitación de daños. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE GLOBANT POR TODAS Y CADA UNA DE LAS RESPONSABILIDADES, OBLIGACIONES O RECLAMACIONES DERIVADAS DE ESTE ACUERDO O RELACIONADAS CON EL MISMO NO SUPERARÁ LA CANTIDAD NETA PAGADA POR EL CLIENTE EN VIRTUD DE UN FORMULARIO DE SUSCRIPCIÓN A MAGNIFAI ACTIVO O DEL ACUERDO SUBYACENTE QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN ANTES DE QUE SURGIERA LA RESPONSABILIDAD (O NO MÁS DE DIEZ USD (10,00 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) SI EL CLIENTE OBTUVO DICHA LICENCIA MAGNIFAI SIN COSTE ALGUNO).

LEY APLICABLE

El Acuerdo se regirá por las leyes de los Estados Unidos y las leyes del Estado de Delaware, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes o la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. No obstante, si MAGNIFAI se adquiere como parte de un Acuerdo subyacente, el presente Acuerdo se regirá por las leyes establecidas en el Acuerdo subyacente. 

GENERAL

1. Cesión. Globant puede ceder, delegar o transferir sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo por cualquier medio u operación de ley. El Cliente acepta que no transferirá o cederá este Acuerdo o cualquiera de los derechos y obligaciones del Cliente por cualquier medio u operación de la ley sin el consentimiento previo por escrito de Globant. Cualquier intento de cesión no aprobado por Globant en un escrito firmado será nulo y sin efecto.
2. Notificaciones. Si Globant necesita contactar al Cliente acerca de la Licencia, el Cliente consiente en recibir notificaciones electrónicamente. El Cliente es responsable de mantener actualizado su correo electrónico de notificación. Las partes acuerdan que la notificación electrónica satisfará cualquier requisito legal de comunicación, y que las notificaciones por correo electrónico serán tratadas como recibidas cuando el correo electrónico sea enviado. El cliente está obligado a enviar notificaciones legales a Globant, LLC, 875 Howard Street, Suite 320, San Francisco, CA 94103, Estados Unidos de América, Atención: Legal Department, con copia por correo electrónico a gcoffice@globant.com
3. Comercio y Cumplimiento. El Cliente se compromete a cumplir todas las leyes y normativas aplicables en materia de exportación, importación, comercio y sanciones económicas, incluidas las normativas de la Administración de Exportaciones de EE.UU. y de la Oficina de Control de Activos Extranjeros. El Cliente confirma que no exportará ni reexportará ningún producto o tecnología, directa o indirectamente, sin haber obtenido previamente la licencia necesaria u otra aprobación de las autoridades competentes, (i) a ningún país sujeto a restricciones de exportación estadounidenses o locales (incluidas, en la actualidad, las restricciones de exportación de los EE.UU.). (i) a cualquier país sujeto a restricciones de exportación estadounidenses o locales (incluidos, entre otros, Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, la región de Crimea, la región de la República Popular de Donetsk y la región de la República Popular de Luhansk); (ii) a cualquier usuario final que sepa o tenga motivos para saber que los utilizará en el diseño, el desarrollo o la producción de armas nucleares, químicas o biológicas, misiles, sistemas de cohetes, vehículos aéreos no tripulados o cualquier arma de destrucción masiva; (iii) a cualquier usuario final al que se le haya prohibido participar en las transacciones de exportación estadounidenses o locales por cualquier motivo; (iv) a cualquier usuario final militar o de inteligencia militar conocido o para cualquier uso final militar o de inteligencia militar conocido de conformidad con las leyes y normativas de cumplimiento comercial de Estados Unidos.
4. Derechos gubernamentales. La Licencia, la documentación y la tecnología («Elementos protegidos») son «Productos comerciales», tal y como se define este término en 48 C.F.R. 2.101, y consisten en «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», tal y como se utilizan estos términos en 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202 y 252.227-7014(a)(1), respectivamente. Antes de suministrar cualquier elemento protegido al Gobierno de los EE.UU., el Cliente (i) informará al Gobierno de los EE.UU. por escrito de que los elementos protegidos son y deben ser tratados como software informático comercial y documentación de software informático comercial desarrollados por cuenta propia; (ii) informará al Gobierno de los EE.UU. de que los elementos protegidos se suministran con sujeción a las condiciones del presente Acuerdo; y (iii) marcará los elementos protegidos como software informático comercial y documentación de software informático comercial desarrollados por cuenta propia. En ningún caso el cliente permitirá que el Gobierno de los EE.UU. adquiera derechos sobre los elementos protegidos más allá de los especificados en 48 C.F.R. 52.227-19(b)(1)-(2) o 252.227-7013(c), salvo que Globant lo apruebe expresamente por escrito.
5. Fuerza Mayor. Excepto por el pago de honorarios o impuestos, ninguna de las partes será responsable durante un caso de Fuerza Mayor.
6. Acuerdo completo. En relación con el objeto de este Acuerdo, las partes acuerdan que (i) el Acuerdo constituye el acuerdo completo y exclusivo entre las partes y sustituye a todas las comunicaciones anteriores y contemporáneas y (ii) cualquier término o condición adicional o diferente, ya sea contenida en órdenes de compra, acuses de recibo de pedidos, facturas u otros, no serán vinculantes y son nulos y sin efecto.

7. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará a la validez de las restantes disposiciones de este Acuerdo, que permanecerán en pleno vigor y efecto.

8. No renuncia. Ninguna renuncia a cualquier término de este Acuerdo se considerará una renuncia posterior o continua de dicho término o cualquier otro término, y el hecho de que Globant no haga valer cualquier derecho o disposición en virtud del Acuerdo no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.

9. Contratistas independientes. Las partes son contratistas independientes, y este Acuerdo no crea una empresa conjunta, sociedad, agencia u otra forma de asociación comercial entre las partes. Ninguna de las partes estará facultada para vincular a la otra ni para contraer ninguna obligación en su nombre sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte.

10. Desarrollo independiente. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se interpretará como una limitación o restricción para que cualquiera de las partes desarrolle, suministre o adquiera de forma independiente materiales, servicios, productos o tecnología similares al objeto del presente Acuerdo, siempre y cuando la parte no incumpla sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo al hacerlo.

11. Construcción. Las partes y sus respectivos abogados han negociado el presente Acuerdo y éste se interpretará equitativamente de acuerdo con sus términos y sin ninguna interpretación estricta a favor o en contra de cualquiera de las partes. Los encabezamientos del presente Acuerdo se incluyen únicamente por comodidad y no pretenden afectar al significado o interpretación del mismo. Según lo requiera el contexto de este Acuerdo, el singular de un término incluye el plural y viceversa.

12. Contacto. Para cualquier pregunta relacionada con este Acuerdo, por favor contacte con Globant en support@magnif.ai.